¿Qué es eso?
¡Dios!
¿Baxter?
¡Ha matado a nuestro perro!
¡Ha matado a Baxter!
¡Cállate, Norman!
¿Puede ocurrirle esto a una mujer normal?
Baxter se ha convertido en fertilizante.
Todos están ahí con...
la mirada fija.
¿Por qué no capturan a esa cosa?
Qué duro es vivir en un callejón sin salida.
¡Joder!
Abrirse las venas es de niñas.
Me cortaré el cuello.
Deberías ahorcarte.
Aquí, el momento final es un cliché.
El nuestro no. Será espectacular.
¿No debería ser algo más que un espectáculo barato?
Tú empezaste. No te rajes ahora.
La idea de que todos me vean muerta...
¿Y si se...
ríen?
Estarán aterrados.
Será el "jódete" definitivo.
Eso nos va.
Es el pacto.
Es fácil para ti. Te da igual.
Juramos que nos iríamos juntas.
- ¿A los 8 años? - ¿Y?
"A los 16, o fuera o muertas. Perojuntas para siempre."
Juntas para siempre.
"Unidas contra la vida que conocemos."
Nuestra muerte será la hostia, créeme.
Demasiada sangre.
Se te ve el truco.
Tú hazlo.
Vale.
Ha sido totalmente...
inquietante, ¿no?
Las hermanas Fitzgerald trabajan muy...
Vaya, es que...
me ha puesto enfermo.
Enfermo.
¿Lo entendéis?
Os veré en mi despacho después de clase.
Por separado.
¿Podemos ver las de Ginger otra vez?
"La vida en Bailey Downs".
¿A quién le toca?
Corred, nenas.
Corred por papá.
Rebota.
A que ésa traga.
¿Quieres tirarte a una Fitzgerald?
La tonta no. La de las tetas.
La pelirroja.
Creo que McCardy quiere ligarme.
¿Te importa?
Esto es como una máquina de reproducción.
Un váter hormonal.
Preferiría quedarme en casa.
- ¿Qué pasa con tu espalda? - No lo sé.
"Búsqueda y destrucción".
Vale. Trina Sinclair.
Excelente elección.
Sigue.
Trina Sinclair, muerta al llegar a la peluquería...
por consumir pastillas para adelgazar y laxantes.
- Le gusta lucir el tipo. - Nunca hace...
los deberes.
La modelo elemental del placer.
El clásico cebo para ligar tíos.
Muy bueno.
Cambio de alineación. Vamos, chicas.
Vamos a repetir.
Yo te cubro.
Bien.
A saltar, nenas.
¡A saltar!
¡Corred!
¡Venga, nenas!
¡Vamos, nena!
¡Que te follen!
- La bestia ataca de nuevo. - 4 perros esta semana.
¡Premio!
Te mueres por los perros.
¡Basta ya!
- ¿Estás bien? - De fábula.
Está rabiosa.
Ve a limpiarte.
No vuelvas a toca a mi hermana.
Evítalo, monstruo.
¡Basta ya!
Se acabó.
Ese conserje te miraba el escote.
Ya.
¿Quieres que la mate por ti, Bee?
Da igual.
No da igual.
Esto no da igual.
¿En serio? ¿Y torturarla?
Lo que tú quieras.
O...
tiene ese perro.
Podríamos raptarlo...
y hacer ver que se lo comió la bestia de Bailey Downs.
Tenemos la sangre y tripas falsas del trabajo aquel.
Hagámoslo.
Se tira a un traficante. Busca atención negativa.
Sam, ¿me llamarás?
Tienes mi número, ¿no?
Si no, estoy en la guía.
Adiós.
A por él.
Será capullo el tío.
Tú dejarías que los idiotas te jodieran.
Por eso Buda me trajo a mí, para detenerles.
¿Yqué has hecho hasta ahora?
Dame una puta oportunidad y es mío, te lo prometo.
- Corta el rollo. - Oye, Fitz...
deberíamos salir juntos.
No.
Cabrona.
Norman.
Salta, Norman.
Bee...
No te vuelvas blanda.
¿Porque un imbécil se baja la cremallera?
- Prefiero estar muerta. - Y yo, antes de estar sin ti.
Tranquila, idiota.
Ginger,...
no empujes a tu hermana.
Cómo odio nuestra herencia genética.
Mirad, chicas.
Suelta, me lo estropeas.
Ginger, ¿por qué te frotas la espalda?
Me duele.
¿Por qué?
Porque...
el dolor fluye por el cuerpo hasta llegar al cerebro.
No tiene gracia.
- ¿Cómo te hiciste daño? - Muriendo.
¿Te duele la rabadilla, o más arriba?
¿Te aprieta por aquí?
Quizá.
¿Te duele aquí?
- Tal vez. - ¡Dios mío!
¿Pueden ser retortijones?
Déjalo, ¿quieres?
- Pam, estamos comiendo. - Henry,...
llevan 3 años de retraso con la menstruación.
Si es eso.
- No lo es. - No debería asustarte.
- Es lo más normal del mundo. - Quizá sea cáncer vertebral.
- ¡Ginger Anne! - O tuberculosis.
- ¿Ves lo que has hecho? - O espondilitis.
- ¿"Espondi" qué? - Te funde las vértebras.
- Bien. - Basta.
- Muérete. - No me gusta ese tono.
- Ya somos dos, joder. - ¡Vete a tu cuarto!
Encantada.
Brigitte, no estáis esposadas.
Nosotros nos vamos. No salgáis.
Hay un animal salvaje suelto.
Nunca salen.
Menuda ayuda la tuya,...
como siempre.
- Ginger. - ¿Qué?
- Nos pillarán. - No.
- El perro estará dentro. - Tiene que mear.
Ya no dejan a los perros sueltos.
Tendrás que distraerla mientras yo voy a lo mío.
No puedo distraerla.
Joder, Bee...
si no te gustan tus propias ideas, no las tengas.
- Lo siento. - Estoy harta de su mierda.
Mira eso.
Dejemos el cadáver. Flipará.
Vale.
Cógelo por...
una pata.
Está caliente aún.
- ¡Joder! - ¡Mierda!
Déjalo. Qué rollo.
Te has manchado.
Cojonudo.
¿Qué?
Bee,...
me ha llegado la maldición.
¡No es contagioso!
Ya lo sé.
¡Dios!
Te matas para ser diferente, y te jode tu propio cuerpo.
Si empiezo a tontear con tampones y a quejarme...
del SPM, pégame un tiro, ¿vale?
Vámonos de aquí.
¡Ginger!
¡Corre! ¡Me está pisando los talones!
¡Dios mío!
¡Ginger!
¡Joder!
¡Corre!
¡Levántate!
¡Joder!
¡Mierda!
¡Mamá!
¡Ayúdame!
- Déjame ver. - ¡No, me duele!
- Tengo que verte. - ¡No, me duele!
¿Qué era?
No lo sé. Un perro enorme, quizá.
¿Yo qué he hecho?
Oí que un oso hizo esto una vez.
Atacó a una chica porque olió la sangre de su compresa.
¡No fue un oso!
¡No hay ningún puto oso por aquí!
- ¿Te duele? - No.
Es imposible.
Ya está cicatrizando.
No puede ser. Llamaré al 911.
Bee, yo ya no sangro.
No dejes que Pam se entere, ¿vale?
Estoy bien. ¿Vale?
Vale.
Estoy bien.
- Creí que ibas a morir. - Estoy bien.
Estoy bien.
Alimentándose de células sanas...
el invasor devora a su hospedador...
por dentro, poco a poco.
Acaba consumiendo su hospedador totalmente y,...
finalmente,...
lo destruye.
La mitosis total implica 2 divisiones sucesivas...
que crean cuatro células nuevas...
cada una de las cuales...
Éste trae un calendario gratis.
¿Seguro que sólo son retortijones?
Para que lo sepas,...
las palabras "sólo" y "retortijones" no van juntas.
- Te estás poniendo tonta. - Algún día sabrás lo que es.
Disculpa pero, yo tengo tres hermanas.
Lo que mejor quita el dolor es un buen tampón.
Quizá me guste el dolor. Gracias.
O quizá temes perder tu virginidad.
Esto es una mierda.
Pásalo, tío.
- Buena chica. - Sí.
15 pavos un octavo de onza.
No quiero drogas.
Pues lárgate.
¿Qué atropellaste?
A mí me pareció un licántropo, señor agente.
- Sé lo que es un licántropo. - Claro.
¿Ves muchos hombres lobo?
¿Y tú?
¿Qué coño...?
¿Surge efecto?
No. Pero ya me da igual.
- ¿Qué coño hacéis? - Eh, Sam.
Necesitábamos un sitio para fumar.
Tengo una idea.
¿Por qué no os largáis de mi furgoneta, capullos?
En serio, fuera.
¡Fuera!
- ¿Samuel? - ¡Mierda!
- ¿Cómo lo abollaste? - Choqué con un árbol. Adiós.
- Ginger, vámonos. - Sí, lárgate con tu especie.
¡Trina, que te jodan!
¡Morley, tranquilo!
¡Morley, basta!
¡Serás puta!
Increíble. Qué malvada, qué loca.
Ginger, ¿qué ocurre?
Pasa algo.
Algo más que "cosas de mujer".
Dime algo, por favor.
¿Sólo "uo"?
No quiero tener pelo en el pecho. Es una putada.
Claro que no.
¡Joder!
- ¿No será...? - ¿Qué?
- Ya sabes. - ¿Qué?
Mordida, con luna llena...
y ahora tienes pelo.
Lo sé, pero piénsatelo.
Gracias por tomar mis putas pesadillas tan en serio.
¡Mierda!
¿Y si me estoy muriendo?
Vayamos a la enfermera.
Parece mucha sangre.
- Es la regla. - Es que era como un...
géiser.
Todas se asustan la primera vez.
¿No la habéis tenido? ¿Qué edad tenéis?
Yo casi 16 y ella 15.
- Va adelantada. - Un flujo espeso...
y voluminoso es muy corriente.
Se desprende la membrana uterina...
los primeros días. Las contracciones,....
retortijones, la extraen como una bomba.
En unos cinco días la sangre será más líquida y roja.
Podría volverse más espesa y más oscura.
Eso indica el fin del ciclo.
¿Así que es normal?
Sí, espéralo cada 28 días, más o menos...
durante 30 años.
Bien.
Gracias.
¿Yel pelo que le ha salido, y...
el dolor?
Es parte del proceso.
Gracias. Vámonos, Bee.
Espera.
Os tendréis que proteger contra el embarazo y ETS.
Seguridad.
Ojalá fueran piernas de niños.
El preferido de Ginger.
Enhorabuena, cariño. Puedes preguntarme lo que quieras.
Estás muerta.
¡Yo no...!
Nuestra niña ya es mujer.
- Yo no le dije nada. - Quieres cabrearme.
- Quiero que estés bien. - Lo estoy.
Sólo tengo la regla, ¿vale?
Ysi tengo pelo es que tengo hormonas.
Me hacen fea, pero no un monstruo.
- Te mordió una enorme hormona. - ¡Esas cosas no existen!
¡Norman, calla de una puta vez!
- Quizá te ladra a ti. - ¿Cambié anoche,...
aullé a la luna, y volví a cambiar esta mañana?
¿Lo mató una bala de plata?
No, lo arrolló un camión.
Evitas lo que no entiendes.
¡Es una fantasía tuya!
Te drogas con tíos.
A ti te pasa algo.
Quizá tengas razón. Quizá veo un monstruo.
Sí, tiene los ojos verdes.
Como si yo quisiera sangrar, ser peluda y chupársela a McCardy.
- Siempre has querido ser yo. - Esta no eres tú.
Pobre, Bee, yo estoy madurando y tú no.
- No quiero entretenerte. - Tranquila, me voy.
ETAPAS DEL ClCLO MENSTRUAL
LEYENDAS DE HOMBRES LOBO
Sólo una criatura destruye por puro placer:
el hombre lobo.
¡Dios mío!
¡Ahí está!
¡Sal del puto baño!
¡Tengo que arreglarme!
¡Mira eso!
¡Venga!
Hola, hola, hola.
¿Tienes tabaco?
No.
¿Yfuego?
Gracias. Llevo una semana buscándote. Espera un momento.
Se te cayó esto junto a mi furgoneta.
Los dos lo vimos. ¿Qué coño era?
Lo que atropellaste.
Lo sé pero, ¿qué coño era?
Atropellé a un animal peludo, de cuatro patas,...
pero sigo pensando en un...
licántropo.
Es una locura.
Soy carne de manicomio. Estoy jodido.
¿Y si no lo estás?
Eso explicaría esa polla humana operada de fimosis...
y por qué huyes de aquello.
Tengo que irme. Gracias por la foto.
¿Cómo te llamas?
- ¡Y una mierda! - Gracias.
No, oye, es mentira.
¿Qué estás diciendo?
¿Me juras que no llamarás a un circo de monstruos?
Sí, lo juro.
Estoy cambiando...
y la luna llena no tiene nada que ver.
¿En serio?
No veo más que una bala de plata en un revólver...
apuntándome a la cabeza. El fin.
Que...
no cunda el pánico.
¿Aquella cosa en la carretera?
Mi furgoneta la dejó fina.
Y sin balas de plata, así que dejemos las reglas de Hollywood.
Tiene que haber una cura o habrían muchísimos más.
Es como una infección.
Es interno, como un virus.
¡La biología! Aeso sí que se le puede hincar el diente.
Es un decir.
Tú eres real.
Tu problema y la solución son reales.
No se muere así como así.
Cuando empecé con los piercings cogí infecciones. Probé con plata...
y se fueron así.
Se creía que los metales puros purificaban la sangre.
- Y las sanguijuelas también. - Es cierto.
Cómprale a tu puta hermana una correa.
Ginger, ¿podemos hablar?
¿Te disculpas?
No.
- Vámonos, Jason. - ¡Sí!
¡Ginger!
¡Está ovulando!
¡Adiós, monstruo!
Esta es una época emotiva...
y confusa para tu hermana.
Chicos, su cuerpo, intentando encajar.
Si quisiera compartir más cosas contigo, seríais más felices.
Verás, Brigitte,...
también te tocará a ti...
algún día.
Tranquila, tenemos toda la noche.
Lo siento.
Pero me gusta tu sabor.
Échate y relájate.
Relájate tú.
¿Quién es el tío aquí?
¿Quién es el tío? ¿Quién es el puto tío?
No, necesitamos un condón.
¡Para!
- Un momento. - Me das risa, tío.
¡No!
¿Ginge?
¿Qué ha pasado?
¿Te ha hecho daño?
Si te ha hecho daño, deberías contarlo.
¡Dios mío!
¡Fuera!
- ¡Fuera! - ¿Qué ha pasado?
Me pasa algo, Bee.
¿Qué ha pasado?
Me da un dolor.
Creí que era el sexo, pero...
me hace despedazarlo todo.
¿Dónde está?
Aquí al lado.
¡Dios mío!
¡Has matado a Norman!
Ladraba...
y no dejaba de joderme.
Y yo...
yo...
no pude...
no pude controlarme.
Bee,...
¿qué debo hacer?
No ha sido como yo pensé que sería.
No paras de retorcerte...
y chillar.
Luego él acaba...
y tú te quedas... oh.
Le estará contando a todos lo monstruo que soy.
Diremos lo mismo de él.
No funciona así.
Me ha follado.
Sólo soy un polvo.
Él es un héroe y yo un polvo monstruoso y mutante.
¿Utilizaste algo?
No.
¿Crees que resultará?
Tenemos que hacer algo.
¿Dónde conseguiste ese aro?
Lo encontré.
Lástima. Tú también deberías tener uno.
Por ayudarme con esto.
¿Preparada?
Sí.
¡Mierda, no pasa!
¡Quieta!
¡Deprisa, joder!
Lo siento.
¿Qué tal estás?
De fábula.
Norman.
Ven, Norman.
¡Mamá...!
Quieta.
¿Quieres darte prisa?
¡Sí!
Sigue así, nena.
Muy bien.
Bien.
McCardy, ¿qué te ha pasado?
Ginger Fitzgerald me dio un revolcón.
¡Joder!
¿Llevaba compresa?
Mierda, debe ser tinta. ¡Joder!
Hola.
¡Brigitte!
Brigitte, ven.
Joder, Bee, ¿tienes novio?
No.
Es un...
Vuelvo enseguida.
Dios mío.
Si la plata falla, tengo otra idea. He estado leyendo.
¿Estás drogado o qué? Yo estoy en clase.
Perdóname por haberme interesado.
- Te iré a ver luego, ¿vale? - Como quieras.
Las hermanas Fitzen se están enrollando.
- Cambiemos la alineación. - Cree que me han mordido.
Confío en ti, y tú te vas de la lengua.
Sabe cosas. Quiere ayudar.
Quiere bajarte las bragas, estúpida.
Eso de ser ramera es cosa de familia.
Fíjate.
Te vas a enterar.
¡Sí!
¡Basta ya!
¡Ginger, no!
¡Pelea, pelea!
- Tú empezaste. - Ginger, a mi despacho.
En esta escuela no toleramos la violencia.
Un mal genio así no tiene ninguna justificación.
¿Tú qué miras?
¡Me ha estallado la pluma de tinta roja!
¡Es increíble!
Saca tu puta cámara.
Se lo pasaste a Jason.
No te protegiste y le has infectado.
- Sam tiene una idea. - Apuesto a que sí.
Venga, vamos.
No hagas nada raro.
Si se da cuenta que eres tú la...
¿La qué? ¿La monstruo?
Si cree que le he engañado, lo joderá todo.
Seré buena.
Romeo, Romeo, ¿dónde estás, Romeo?
Siento lo de antes. Temía que nos oyeran.
Es de humor variable.
Lo de la plata no dio muy buen resultado.
No esperaba visitas.
Mi hermana Ginger. Lo sabe.
Si entráis, luego no habéis visto nada, ¿vale?
¡Joder!
De puta madre, ¿fumamos?
Puta madre. Largo de aquí.
Brigitte, escucha bien.
He comparado los tratamientos homeopáticos de infecciones...
con el folklore.
- ¿Lico, como en lobo? - Sí.
Se llama 'matalobos', una especie de acónito, pero...
no es peligroso en pequeñas dosis.
Es un desintoxicante potente.
Estimula el aumento de células blancas.
Para combatir la infección. ¿Tienes?
Es perenne. Crece tan sólo en primavera.
Joder, eso es una gilipollez.
- Lo he plantado. - ¡Ella no puede esperar!
Ya ha matado a un perro. Está jodida.
- ¿Le has dicho que tienes rabo? - ¡Ginger!
¿Te sale rabo?
Sí.
- Es una mierda más. - ¿Quién coño te crees que eres?
¿Y tú, pervertido? Tiene 15 años.
¡Ginger, espérame fuera!
Si te viola, no vengas llorando.
Estaré en casa.
Está flipando.
Yo no te veo así.
¡Joder!
Papá se ha quedado sin batería. Está en el super.
- ¿Le vamos a buscar? - ¿Nunca llamas?
No me hables así.
No tienes nada que no haya visto antes.
- Eso lo dirás tú. - ¿Qué quieres decir?
Nada, estoy engordando. ¡Lárgate!
Ginger, no estás gorda.
Las modelos se drogan para estar así.
¡Lárgate!
Vale.
Vaya.
Volveré pronto.
Devuélveme mi perro.
No tengo tu perro.
Se lo llevó Ginger. La vi.
Siento lástima por ti.
Tú no le gustas.
Es un perro al que...
le gusta las vírgenes.
Estás sangrando. Vete a casa.
Si eres lista no le darás esa satisfacción.
¡Alguien debería negarle esa satisfacción!
- Vete, ahora. - Eres tan puta como tu hermana.
No lo soy.
Hola, tía. ¿Has venido por más?
- ¿Qué haces? - No sé, Bee, ¿qué hago?
- Llama a Sam, el profesional. - ¿Qué?
Tú juega con tus amigos, y yo con los míos.
Ginger, ¿qué coño haces?
Hueles bien. ¿Qué es? ¿Un cítrico, un antiséptico?
- No estoy segura. - ¿Estás loca?
¡Basta, déjala!
Cállate.
Deja a Trina.
Sabes, Trina, ella se está tirando a tu tío.
- Basta, no es cierto. - Creo que te tiene miedo.
- Ella no vale la pena. - Tú querías esto.
Elegiste a Sam en vez de a mí. Todo esto es culpa tuya.
Arreglemos las cosas.
¿Con qué, con esta mierda?
¡Esto no tiene arreglo!
¡Dame una oportunidad!
¿Otra? Pues, no sé, Bee.
Yo ya estoy muy lejos de tu mundo.
Así que mando yo.
¡Dios mío, qué asco!
¡Eres asquerosa!
¡Atrás!
¡No me toquéis, monstruos!
¡Sois dos dementes!
Sólo...
¡Levántate!
¡Levántate ahora!
Henry, ¿qué haces ahí fuera?
No comas hasta que entremos.
¡Dios mío! ¿Qué...?
Os dije que no más muertes en casa.
Es para mejorar la nota.
Lo quiero todo limpio en 10 minutos.
Jarabe de maíz. ¿Quieres un poco?
Guardaré la carne.
¡Lo haré yo!
¡Mamá!
¿Qué?
¿Qué buscan los chicos?
Brigitte, me alegro de que me lo hayas preguntado.
Eso es lo que quieren.
Algunos parecerán diferentes pero...
- todos son iguales. - Totalmente.
- Gracias por el consejo. - Cariño,...
para eso estamos.
Ahora, a la cama.
Mañana hay clase. Tenéis que descansar.
Esto es estupendo.
Sí, ahora sí que el hockey me aburrirá.
Trae un destornillador.
¡Vaya!
Muy bien.
Aquí está: "¿Por qué sale su hija con estúpidos?"
Menos mal que no lo tiré.
Creo que traman algo.
Son adolescentes normales.
¿Y por qué les interesa lo que tú tengas que decir?
Quédate en tu propio mundo.
Este te desconcierta.
Mierda, cuántos gusanos.
¿Recuerdas que te los hacía comer para entrar aquí?
¿Una tumba poco profunda? Es lo apropiado.
Cava tú un rato.
Oye...
nadie cree que las tías hacen cosas como esta.
Una chica sólo puede ser una guarra,...
una puta, una provocadora o la virgen del barrio.
Nos regiremos por las normas sociales.
¿Te parece guapa?
Si no estuviera yo, ¿te la comerías?
No.
Joder, sería como follármela.
No puedes salir más.
No puedo quedarme en casa. Me volvería loca.
Haremos que Pam crea que estás en el colegio,...
y que el colegio crea que estás enferma.
Así no levantaremos sospechas.
Luego nos largamos...
lo más lejos posible.
Atención, porfavor.
Algunos alumnos serán convocados para cooperar...
con la policía en la desaparición de Trina Sinclair.
Está muerta.
Al oír sus nombres, acudan al despacho.
¿Está Ginger evitándome?
Porque ahora me siento muy bien.
Sólo quiero preguntarle...
¡Me está saliendo un puto rabo!
Y he pensado que ella sabría...
cómo mantenerlo en secreto.
Hacerme daño no te ayudará.
Estoy haciendo locuras.
Estoy más que jodido.
¿Sabes cómo me divertí anoche?
¡Maté a mi puto perro! ¿Así que, qué debo hacer?
- Te has metido en un buen lío. - ¡Es más que un lío!
Y tú sabes la razón.
¿Qué ocurre aquí?
Gracias.
- ¿Qué tal la escuela hoy? - No sé, no fui.
Hicimos una excursión.
Yo no firmé ninguna autorización.
¿Me enseñas a conducir esta noche, papá?
El año próximo, quizá.
- ¿Adónde fuiste? - ¿Y si no hay año próximo?
- Ginger. - Ha llamado el Sr. Wayne.
Quería saber si estabas mejor y cuándo volverías a clase.
La policía quiere preguntarte sobre una pelea con una chica.
- Papá, ¿me disculpas? - No te levantes.
- Ginge, espera. - ¿Para qué, Bee?
De eso nada.
Quiero saber lo que está ocurriendo, ahora.
- ¿Qué son? - Matalobos. Brigitte...
- ¿Dónde las conseguiste? - En una tienda. Respóndeme.
Trina Sinclair quiso pegarme...
porque le gustamos más a Jason McCardy.
Y Ginger le pegó a ella.
¿Ya está?
¿Pegar a otras chicas, no ir a clase?
- Estoy muy decepcionada. - Lo siento.
Siempre haces lo que ella quiere.
Empieza a pensar más por tu propia cuenta.
¿Crees que debería hablar con ella?
¿lr a verla?
Quiere que dejes que averigüemos las cosas solas.
¿En serio?
No sabía si ese enfoque daba resultado.
Mira qué tenía Pamela.
- ¿Pero qué haces? - ¡Me lo quito, me lo quito!
¡No!
He matado a sus mascotas, Bee.
¡Sólo me satisface despedazar cosas vivas!
¡No puedo seguir así!
Esto es matalobos.
Mañana averiguamos cómo se usa, y nos largamos.
Si te rindes, me dejas sola. ¡Yo nunca te lo haría a ti!
Lo siento. Tengo miedo.
Os deseo feliz Halloween...
Bee, ¿qué coño estás haciendo?
¡Déjame salir!
Te curaré. Así no te harás daño a ti misma, ni a nadie más.
¡Jodida niñata!
¿Piensas tenerme encerrada?
¡Cállate y espérame!
¡Serás puta! ¡Que te follen!
Por favor, déjame salir.
¿Bee?
¡Bee!
¡Déjame salir!
¡Sí, es matalobos! ¿Dónde lo encontraste?
No sé si se fuma, se come o qué, pero lo necesito ahora.
No estoy muy seguro...
pero yo diría directamente.
Inyectado.
Pero no es buena idea porque...
no sabemos cómo reaccionará.
No puede ser peor que morir en la carretera.
Desconozco la dosis.
Eso implica el metabolismo, el peso.
Pueden haber efectos secundarios.
No puedes probarlo sola.
Estará mi hermana.
Podrías matarla al intentar salvarla.
¿Qué?
Es para Ginger, ¿verdad?
En el peor de los casos...
harás que deje de sufrir.
Si estás preparada para eso, y muy segura.
Intenta volver luego.
¿Has visto a Jace?
Tienes un poco de...
¿Vais a la fiesta?
- Sí. - Bien.
Yo entregaré los premios. Podéis ser ganadores.
Ginger, a mi despacho, ahora.
¡Socorro!
Suéltale, McCardy.
¡Sí, un bombón!
Excelente.
Ven con papá, nena.
¡Ven a por golosinas!
Hola.
Tengo que irme.
Tengo clase.
Brigitte Fitzgerald, acuda a las oficinas, por favor.
Quería llamar a Pamela, Bee...
y decirle que necesitamos ayuda. Así que...
le detuve.
¿Ves? No te he traicionado.
Ni yo a ti.
¡Me encerraste!
Tienes que arreglar esto.
¿Para qué?
¿Para ir a prisión por el resto...
de mi vida?
Esperaremos a que se vayan todos.
Limpiaremos esto, de algún modo.
Ya la hasjodido lo suficiente.
¡Dios mío!
¿Henry?
¡Dios mío!
¿Qué pasa?
Henry, si es del trabajo de la escuela de las chicas.
Son falsos, tonto.
Buscaré algo para limpiar esto.
Quédate aquí.
Y cierra por dentro.
¡Dios mío!
- Hola, Brigitte. - ¡Basta!
¿Puedo tocarte las tetas? Me gustan las niñas.
¡Déjale en paz!
¡Ginger, para!
¡Por favor, para!
¡Para!
¡No ha hecho nada!
No me gusta cómo te mira.
¡Dios mío!
Me descubrió, Brigitte.
- Tuve que hacerlo. - ¡Vete al infierno!
No ha muerto.
Le has infectado.
Déjame pedir ayuda.
¡Joder!
Te gusta.
Me da tanto...
placer.
Brigitte,...
es como masturbarte, conoces cada movimiento.
Nunca falla.
Y luego...
veo fuegos artificiales.
Supernovas.
Soy una fuerza de la naturaleza.
Siento que podría hacer...
cualquier cosa.
Ya casi no estamos ni emparentadas.
¡Estás jodida!
Te encanta. Compártelo conmigo.
Un arañazo, mezclamos nuestra sangre.
Seremos nuestra propia manada, como antes.
Preferiría morir que ser lo que eres tú.
¡Hicimos un pacto!
¡A los 16, o muertas, o juntas para siempre, joder!
Dije que moriría por ti.
No,...
que morirías conmigo porque no tenías nada mejor que hacer.
Que te follen.
¿Crees que quiero volver a ser una don nadie?
¡Estás jodida!
¡Apártate de mi camino, Brigitte!
Saludaré a Sam de tu parte.
¡Para!
¿Y tu hermana?
En la fiesta.
Sube.
Hola, Fitz.
Menudo disfraz, tía.
¿YSam?
¡Mierda!
Ginger.
- ¿Y Brigitte? - No pudo venir.
¿Por qué?
Retortijones.
Te envía un saludo.
- ¿Quieres comprar, o algo? - Más bien "algo".
- Trae a tu hermana. - Mamá...
Habéis hecho algo horrible.
Pero...
sois mis pequeñas.
Si os vais, es normal.
Pero nadie nos va a separar.
Mañana abriré el gas en casa y encenderé una cerilla.
- ¿Qué? - Empezaremos de nuevo.
Nosotras solas. Será divertido.
¿Y papá?
Me culpará a mí.
Todos lo harán.
Esto no es culpa tuya, mamá.
¡Lo es!
Cierra por dentro, ¿vale?
- Ginger, venga ya. - No, ven tú.
- ¿Qué haces? - Sé que lo quieres.
Como todos.
En serio,...
¿cómo sería?
¿Qué haría yo?
¿Cómo me sentiría por dentro?
Ginger, para.
- Oblígame. - Ginger, tu hermana...
¡Joder!
Ginger, déjalo.
¡Ginger, déjame!
¡Capullo!
Te dije que lo dejaras.
¡Oh, Dios!
Dios, lo siento, Ginger.
Levántate.
Ginger...
¡Joder!
¡Puta!
¡Si me quieres, deja de hacer daño a los demás y tómame!
¡Tómame!
¡No te quiero, ni te conozco!
Brigitte, no lo hagas.
¡Brigitte, no!
Destruyes en mí lo que no encaja contigo.
¡No!
¡Mierda!
Ahora yo soy tú.
Ya lo sé.
¿Pero yo qué soy?
Debemos irnos.
No puedo. Estoy cambiando demasiado deprisa.
¿Por qué coño lo has hecho?
¡No dejaré que lo hagas!
Las dos necesitáis ayuda.
¡Maldito idiota!
¡La cura funciona!
Está en casa.
Estaba consiguiendo que volviera.
¡Mierda!
¿Yo qué coño sabía?
Ayúdame. Métela en tu furgoneta...
- y llévanos a casa. - Vale.
Pero ella irá atrás.
Es una locura. Necesitas un médico.
¡Dios!
Pudo haberte matado, Brigitte.
Me necesita.
Ir a casa, curarla, curarme.
¿Y luego?
Huir.
Te estás engañando a ti misma.
Vuelvo enseguida. Dame la jeringuilla.
¿Papá?
¿Hola?
¡Mierda!
Debí arreglarlo.
¿Se ha escapado?
Espero que no.
No veo nada.
Dame esa linterna.
¡Hostia!
¡Joder!
¡Ésa es tu maldita hermana!
¡Joder!
El matalobos está allí.
Has perdido el juicio.
Aún no.
No hagas ruido. Iré a buscarlo.
Genial.
¡Joder! ¿Dónde coño está?
Hagámoslo deprisa.
Bien, cuencos.
Alcohol.
Brigitte.
¿Llevas mechero?
No noto la mano.
¡Dios mío!
¡Joder! ¡Vamos!
¿Alcohol?
Sí, claro.
Empieza a moler los capullos.
Échalo aquí.
Despacio, despacio.
¿Qué ha sido eso?
Tú sigue.
Venga.
Vale, lo haré yo.
Joder, qué higiénico.
No importa.
Oye...
- chútatelo y nos largamos. - De eso nada.
- Lo haré yo. Tú no puedes. - ¡No!
No puedes hacerlo sola.
Dame la jeringuilla. Iré al salón,...
tú la atraes, la pincho, y ya está.
Vale.
Allá voy.
Ten cuidado.
¡Socorro!
¿Sam?
¿Ginger?
¡No puedo!
¡No lo haré!
¡Joder!
¡Lárgate!
¡Fuera!
¡Déjame en paz!
Ginger.
Venga ya, soy yo.
¿Vale?
¡Ginger, por favor, soy yo!
¿Quieres esto?
¡No moriré aquí contigo!
¡No moriré!
ME VOY DE AQUÍ PARA SlEMPRE, SlN PENSÁRMELO...
PARA SlEMPRE